22 de marzo de 2010

PAUW

Con una brillante historia y un objetivo de constante evolución, esta empresa familiar fundada en los Países Bajos lleva más de 50 años de éxitos en el mundo de la moda. Su objetivo es ofrecer la mejor calidad en sus prendas, casi artesanales y un servicio exquisito a sus clientes.

La colección primavera/verano ha sido diseñada por Madeleine Pauw, hija de los fundadores. Esta colección experimenta tanto con la función como con la forma. En ella encontramos reinterpretaciones de prendas de máxima actualidad como trenchs, camisas, vestidos mini y jerseys de aire marinero. Todo ello elaborado cuidadosamente con los tejidos estrella de la firma: seda, cachemir, algodón y cuero.
El resultado es una colección elegante, serena, femenina y muy versátil que se adapta tanto a ocasiones formales como informales, desprendiendo siempre un aura del lujo y sofisticación.


With a rich history and an aim to constantly evolve, this family-owned and operated company has successfully been in business for more than 50 years. They aim to offer the best in both quality and craftsmanship while aspiring to accommodate their customers with the highest level of service possible

Their spring/summer collection is designed with great passion by Madeleine Pauw, daughter of the original founders. This collection experiments with both function and form, combining playful elements with luxurious materials. The result is a collection suitable to both formal and informal occasions while always exuding a sense of luxury.

20 de marzo de 2010

G-STAR 10/1

Toda la ciudad está llena de unos carteles publicitarios en blanco y negro con unas preciosas imágenes de Liv Tyler. Es la nueva campaña 10/1 de G-STAR. El fotógrafo no podía ser otro que Anton Corbijn. Sus fotos son inconfundibles. ¿Quién no recuerda la portada de The Joshua Tree de U2 o sus retratos de Michael Stipe o Depeche Mode? Las campañas publicitarias de G-STAR se han caracterizado siempre por sus imágenes rotundas, futuristas y sensuales. Esta vez, además, han alcanzado el nivel de arte.

The whole city is full of wonderful black and white Liv Tyler pictures. It’s the new G-STAR campaign 10/1. And the photographer couldn’t be anyone other than Anton Corbijn. His pictures are unmistakable. Just remember U2´s The Joshua Tree’s cover or those pictures of Michael Stipe and Depeche Mode. G-STARS advertising’s campaigns have always been characterised by their emphatic, futurist and sensual images. This time they also can be considered as art.


Y la colección 10/1 sigue fiel al espiritu G-STAR: denim, cuero, acabados toscos y rudimentarios, detalles exclusivos, atributos funcionales y una gama cromática básica le proporcionan un fuerte sello de identidad. Esta temporada han apostado por cómodos pantalones de tiro bajo, caderas rectas y piernas ceñidas, blazers, minifaldas, shorts y capas. El resultado es una colección elegante y sofisticada que representa la exclusividad de la oferta denim de G-STAR.

And the collection properly follows the strong G-STAR’s identity: denim, leather, rough, rudimentary and raw characteristics, authentic details, functional attributes and a basic chromatic range maintains its distinct and unorthodox style.